کتاب شرح غم حسین _ اثر مصطفی صادقی

«شرح غم حسین»؛ گزارشی حدیثی و کهن از مصیبت کربلا

کتاب «شرح غم حسین» ترجمه‌ی تحقیقی بخش اصلی مقتل معروف «مقتل الحسین علیه‌السلام» نوشته‌ی الخوارزمی (الموفّق بن احمد الخوارزمی) است که توسط مصطفی صادقی به فارسی روان ترجمه و منتشر شده است. اهمیت این اثر نه تنها به دلیل محتوای عمیق آن در باب مصیبت کربلا، بلکه به دلیل قدمت آن است که حدود یک قرن بر کتاب‌هایی چون لهوف تقدم دارد و به نقل از منابعی کهن چون کتاب الفتوح (ابن اعثم) تدوین شده است.

ساختار و محتوای کتاب؛ فراتر از مقتل، شرح مناقب و قیام مختار

عنوان کتاب «مقتل» است، اما محتوای آن بسیار گسترده‌تر است. این اثر در ۱۵ فصل تنظیم شده و تقریباً دو سوم آن به مباحث غیرمقتل اختصاص دارد. ساختار کلی کتاب شامل:

• ثلث اول: شرح مناقب اهل بیت (ع)، از فضائل پیامبر (ص) و حضرت خدیجه (س) تا فضائل خاص امام حسین (ع).
• ثلث دوم (بخش اصلی ترجمه): ماجرای کربلا، شامل اخبار شهادت از زبان پیامبر (ص)، مرگ معاویه، خروج امام از مکه تا شهادت، و عقوبت قاتلان.
• ثلث سوم: قیام مختار.

روش تألیف، شیوه حدیثی است و سلسله اسناد هر روایت به دقت بیان می‌شود، اگرچه خوارزمی در نقل از ابن اعثم تغییراتی در عبارات اعمال کرده که اغلب مفهوم را تغییر نمی‌دهد.

درون‌مایه کلیدی؛ سیره، شهادت و جایگاه اهل بیت (ع)

درون‌مایه اصلی کتاب، ثبت دقیق و مستند وقایع منتهی به کربلا و فضائل اهل بیت (ع) است. این کتاب پلی است میان گزارش‌های تاریخی و آموزه‌های حدیثی، که با تمرکز بر ابعاد مختلف زندگی امام حسین (ع) (از فضائل تا شهادت و وقایع پس از آن) تصویری جامع از جایگاه ایشان ارائه می‌دهد. قدمت منبع و رویکرد غیر شیعی نویسنده‌ی اصلی (خوارزمی)، بر ارزش این گزارش تاریخی و حدیثی می‌افزاید.

نویسنده/مترجم؛ الخوارزمی و مصطفی صادقی

مؤلف اصلی، الخوارزمی (فقیه، محدث، خطیب و ادیب قرن ششم هجری)، دانشوردی جامع بوده است. ترجمه و تحقیق بخش اصلی این مقتل توسط مصطفی صادقی صورت گرفته است؛ ترجمه‌ای که به طور خاص بر فصلی متمرکز است که مستقیماً به واقعه کربلا می‌پردازد.

مخاطبان اثر؛ علاقه‌مندان به منابع کهن کربلا و مقتل‌نگاری

این اثر برای پژوهشگران تاریخ اسلام، سیره و مقتل، و همچنین عموم علاقه‌مندانی که خواهان مطالعه‌ی روایات با سندی کهن‌تر نسبت به منابع متأخرتر مانند لهوف هستند، بسیار مناسب است. جایگاه یافتن روایات خوارزمی در کتب مؤلفان امامی مذهب، نشان‌دهنده‌ی اهمیت این متن برای همه‌ی علاقه‌مندان به واقعه‌ی عاشورا است.

فواید مطالعه کتاب

• دسترسی به روایات مقتل با قدمتی بیش از یک قرن نسبت به منابع رایج دیگر.
• فهم ابعاد مختلف زندگی امام حسین (ع) شامل مناقب ایشان و جزئیات واقعه کربلا.
• مشاهده‌ی روش حدیثی در مقتل‌نگاری و نقل قول از منابعی چون ابن اعثم.
• آشنایی با گزارش‌های مربوط به عقوبت قاتلان و قیام مختار به عنوان دنباله وقایع.

خرید کتاب شرح غم حسین با تخفیف از ویتامین بوک

برای درک عمیق‌تر و مستندتر حوادث عاشورا از منظر یک منبع کهن و حدیثی، کتاب «شرح غم حسین» ترجمه مصطفی صادقی را با تخفیف ویژه از ویتامین بوک تهیه نمایید.